Ubu Król, czyli Polacy

Alfred Jarry

Ubu Król, czyli Polacy

(Ubu Roi ou les Polonais)

Tłumaczenie: Tadeusz Boy-Żeleński

Reżyseria: Marek Mokrowiecki

Scenografia i kostiumy: Krzysztof Małachowski

Muzyka: Krzysztof Misiak

Choreografia: Małgorzata Fijałkowska

Asystent reżysera: Magdalena Tomaszewska

Premiera (Międzynarodowy Dzień Teatru): 28 marca 2026 r.
5 (394) premiera sezonu 2025/2026

Duża Scena

Czas trwania spektaklu: 85 minut (bez przerwy)

Jedna z najsłynniejszych sztuk z Polską w tle, i Polakami w tytule.

Głównymi postaciami dramatu są Ubu i Ubica – upiorna para, którą cechuje zachłanność, niepohamowana żądza władzy i pieniądza – żądza wszechobejmująca każdy aspekt ich złowrogich planów. Można odnieść wrażenie, że jest to sztuka o samowładztwie, do którego prowadzi despotyzm, totalitaryzm i zamordyzm. Z drugiej zaś strony to ponadczasowa opowieść o czystej brutalnej ludzkiej zachłanności, nasycona gorzką i zjadliwą ironią.

Sztuka osadzona jest w Polsce, „czyli nigdzie” – jak mówił Alfred Jarry w swoim wstępnym przemówieniu na prapremierze w roku 1896.

Utwór piętnastoletniego wówczas autora okazał się proroczy. Mimo upływu lat wciąż fascynuje i inspiruje kolejne pokolenia twórców…

Płocka inscenizacja sztuki „Ubu Król, czyli Polacy” w reżyserii Marka Mokrowieckiego to opis współczesnego archetypu władzy totalitarnej. Uniwersalny – pierwotny wzorzec postaci, który cechuje każdą nieświadomą zbiorowość, ukazany jest w sposób groteskowy, gdzie splatają się komizm z tragizmem, piękno z brzydotą charakterów. Bo tacy są główni bohaterowie, Tata Ubu i jego żona Mama Ubica, dążąca do władzy i bogactwa para. Reżyser szuka w nich analogii do współczesnego totalitaryzmu jako potwornej, płodnej idei, która degraduje porządek świata.

Fotorelacja z prób

Obsada:
Ubu – Łukasz Mąka
Ubica – Magdalena Tomaszewska
Rotmistrz Bardior – Adam Gradowski
Kotys palotyn – Piotr Bała
Piła palotyn – Dorota Cempura
Żyron palotyn – Szymon Cempura
Król Wacław – Krzysztof Bień
Królowa Rozamunda – Barbara Misiun
Byczysław – Aleksander Maciejczyk
Generał Lacsy, Mikołaj Reński, Hamlet – Mariusz Pogonowski
Car Aleksy – Marek Walczak
Michał Fiodorowicz – Bogumił Karbowski
Kapitan okrętu – Szymon Cempura
Woźny, Goniec, Cienie przodków, Lud – Paula Stępczyńska
Głos wychodzący z grobowca Jana Zygmunta, Lud – Maja Rybicka
Szlachta, Sędziowie, Fynansiści, Lud – Maja Rybicka, Katarzyna Wieczorek, Henryk Jóźwiak, Bogumił Karbowski, Mariusz Pogonowski
Stanisław Leszczyński – Henryk Jóźwiak
Wieśniaczki – Paula Stępczyńska, Katarzyna Wieczorek
Cała armia rosyjska – Maja Rybicka, Katarzyna Wieczorek, Henryk Jóźwiak, Bogumił Karbowski
Cała armia polska – Katarzyna Wieczorek, Henryk Jóźwiak, Bogumił Karbowski, Mariusz Pogonowski – oraz: Agnieszka Strzeszewska, Kamil Kernke, Andrzej Matuski, Jakub Soliwoda